Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский
Французский

согласовывать сроки

Толкование Перевод

1 согласовывать сроки

согласовывать сроки w agree upon the datas

Sokrat personal > согласовывать сроки
2 согласовывать сроки

w agree upon the datas

Большой англо-русский и русско-английский словарь > согласовывать сроки
3 согласовывать сроки

v
econ. accordarsi sul termine

Universale dizionario russo-italiano > согласовывать сроки
4 согласовывать

1. conform

2. interface

3. match

согласовывать щель с … — match a slot with …

4. accord

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

5. agree

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

6. agree to by

согласовывать график платежей — agree on the schedule of payments

7. agreed

8. attune

9. bring into accord

согласовывать сельсины — bring the synchros to correspondence

10. correlate

11. correlated

12. dovetail

13. harmonize

14. make agreed to

15. understood and agreed

16. coordinate; adjust; make agree

согласовывать размеры и состав запасов — coordinate stocks

17. co-ordinate

Синонимический ряд:

увязывать (глаг.) координировать; сообразовывать; увязывать

Русско-английский большой базовый словарь > согласовывать
5 согласовывать

1) General subject: accommodate, accord, accord with, adjust, agree (счета), agree upon, bring together (напр. различные точки зрения), co-ordinate, conform, coordinate, dovetail, get approvals, harmonize, make agree, quadrate (с чем-л.), reconcile (мнения, заявления), square, time, approve (by)

2) Military: deconflict, key (с), slave, trade-off

3) Engineering: adapt, bring into agreement, interface, match

4) Chemistry: fit

5) Mathematics: fill in, make consistent

6) Law: bring into accord

7) Economy: concert, discuss

8) Accounting: correlate

9) Architecture: harmonize (что-л. с чем-либо)

10) Cartography: delete (подписи на карте с ранее изданной картой методом вычёркивания на восковке)

11) Metrology: adjust to equality (например, значение резисторов)

12) Business: conciliate, concur

13) Sakhalin energy glossary: align (сроки), give concurrence

14) Network technologies: negotiate

15) Automation: negotiate (напр. функции различных УЧПУ в сети)

16) Quality control: fit (ея), square to

17) Makarov: buffer, cohere, comport, connect, connect (по расписанию - о поездах, пароходах и т.п.), suit, tie up

18) SAP.tech. validate

Универсальный русско-английский словарь > согласовывать
6 завершение в установленные сроки

completion within the fixed time limit

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

Русско-английский военно-политический словарь > завершение в установленные сроки
7 в сжатые сроки

in the shortest possible time

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в сжатые сроки
8 agrees on these intervals

согласовывать сроки обслуживания

English-Russian big medical dictionary > agrees on these intervals
9 срок

1. date of maturity

когда наступает срок — date of maturity

необходимый срок готовности — need date

оплачиваемый в срок — payable at maturity

дата истечения срока хранения — purge date

нарушение срока — failure to meet the date

2. day

долгий срок — long day of maturity

в трехдневный срок — within three days

дни отсрочки; льготный срок — days respite

льготный срок; грационные дни — days of grace

крайний срок; окончательный срок — peremptory day

3. period

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period

в течение обусловленного срока — within a given period

4. life

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок годности при длительном хранении — long storage life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок эксплуатации автомобиля — the useful life of a car

срок службы основных средств — length of life of assets

5. terms

ребёнок, родившийся в срок — term infant

короткий срок; краткосрочный — short term

назначить срок наказания — to give a term

отбывать срок наказания — to serve a term

полный срок кредита — full term of credit

6. the term of

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

истечение срока действия договора — contract term expiration

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

последовательно текущие сроки наказания — consecutive terms

срок действия финансового актива — term of financial asset

7. the terms of

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

отбыть срок наказания — to discharge the term of sentence

8. term; date; deadline; time; period

календарный срок службы — calendar time

получить срок наказания — to win a term

приемлемый срок — acceptable time limit

срок заключения — term of imprisonment

гарантийные сроки — periods of guarantee

9. space

Русско-английский большой базовый словарь > срок
10 в срок

1. at maturity

срок по плану — date due

срок погашения — maturity

срок выпуска — launch date

срок запуска — launch date

оговоренный срок — due date

2. on maturity

срок годности при длительном хранении — long storage life

текущий срок долгового обязательства — current maturity

берущий взаймы на продолжительный срок — borrowing long

оплатить тратту в срок — to protect a bill at maturity

срок; число; когда наступает срок — date of maturity

3. upon the terms

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

истечение срока действия договора — contract term expiration

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

последовательно текущие сроки наказания — consecutive terms

срок действия финансового актива — term of financial asset

4. within the times

срок — the term of

жесткий срок — hard time

в срок, вовремя — in time

ссуда на срок — time loan

полис на срок — time policy

Русско-английский большой базовый словарь > в срок
11 истечение срока

1. expiry of the term

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

истечение срока действия договора — contract term expiration

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

последовательно текущие сроки наказания — consecutive terms

срок действия финансового актива — term of financial asset

2. expiration

оплачиваемый по наступлении срока — payable at expiration

истечение текущего срока — expiration of the current term

истечение срока службы — expiration of service life

окончание срока наказания — expiration of sentence

истечение гарантийного срока — warranty expiration

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > истечение срока
12 accordarsi sul termine

гл.
экон. согласовывать сроки

Итальяно-русский универсальный словарь > accordarsi sul termine
13 zaplet

заплет

Web-технология, сочетающая возможности электронной почты и конференцсвязи, - одно и то же электронное письмо, разосланное нескольким партнёрам-собеседникам, периодически обновляется в реальном времени, что позволяет, например, согласовывать сроки встречи. Аналогия - совместное редактирование одной страницы

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > zaplet
14 date

дата, число

at a short date — на короткий срок

at a long date — на длительный срок

at the earliest possible date — в кратчайший срок

to bear a date — датироваться

to coordinate the dates between the parties — согласовывать сроки между сторонами

to fix a date — назначить срок

- date of agreement
- Date of Commencement of the Work - date of an invoice - date of payment - date of a protocol - Date of Substantial Completion - date of test - closing date - completion date of a project - delivery date - effective date - ending date - key date - last date - planned date - release date - scheduled completion date - scheduled dates for the construction - stipulated date - target date
* * *

дата, число
- date of commencement of the work
- date of substantial completion
- bid date
- latest finish date
- latest start date

Англо-русский строительный словарь > date
15 заключать сделку на срок

deal for the account

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

Русско-английский большой базовый словарь > заключать сделку на срок
16 не выполнять в срок

exceed the allotted time

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

Русско-английский большой базовый словарь > не выполнять в срок
17 выполнит техническое обслуживание

perform the maintenance

этап промежуточного обслуживания — interim maintenance stage

текущее техническое обслуживание и ремонт — line maintenance

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

выполнять техническое обслуживание — perform the maintenance

технология технического обслуживания — maintenance practice

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнит техническое обслуживание
18 оплатит в срок

1. meeting the due date of the bill

срок счета — term of validity of the account

последний день; последний срок — closing date

продлил срок действия — extended the validity

срок имеющий обратную силу — retroactive date

сроком до такой-то даты — bearing the date of

2. meet the due date of the bill

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплатит в срок
19 оплаченный в срок

met the due date of the bill

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплаченный в срок
20 оплачивать вексель в срок

1. meet the due date of the bill

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

2. meeting the due date of the bill

срок — the term of

срок по плану — date due

срок выпуска — launch date

срок запуска — launch date

срок этапа — milestone due

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать вексель в срок

Страницы

См. также в других словарях:

Деловой центр «Украина — Ближний Восток» [1] был создан в 2009 г. по личной инициативе Народного депутата Украины П. А. Климца и при поддержке депутатской группы Верховной Рады Украины по межпарламентским связям с Объединенными Арабскими Эмиратами (ОАЭ), а также Комитета … Википедия
Благотворительная инициатива «Украина — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/20 сентября 2012. Пока процесс обсужде … Википедия
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Местное самоуправление в Москве — Местное самоуправление в Москве совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве. Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть… … Википедия
Цензура в СССР — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
ВОЕННО-САНИТАРНОЕ ДЕЛО — ВОЕННО САНИТАРНОЕ ДЕЛО. Военно санитарное дело термин, определяющий систему здравоохранения в войсках и ее практическую реализацию. Идеологические принципы, формы организации и степень развития В. с. д. находятся в теснейшей зависимости от соц. и … Большая медицинская энциклопедия
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Портовое управление — ПОРТОВОЕ УПРАВЛЕНІЕ. Подъ воен. портомъ понимается расположенный на морск. побережьѣ пунктъ, въ к ромъ сосредоточиваются: 1) воен. судостроеніе и ремонтъ судовъ; 2) снабженіе ихъ всѣмъ необходимымъ; 3) учр нія и, зав нія мор го вѣд ва (см.… … Военная энциклопедия
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

согласовывать сроки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

согласовывать сроки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: